TY  - BOOK
U1  - Buch
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Die fabelhafte Welt der Untertitelung
BT  - Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch
Y1  - 2008
SN  - 978-3-8364-4643-3
SB  - 978-3-8364-4643-3
SP  - XV, 151
S1  - XV, 151
PB  - VDM Verlag
CY  - Saarbrücken
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Bedeutung der Fachsprachendidaktik für die Übersetzerausbildung
BT  - welche Kompetenzen brauchen Übersetzer?
JF  - MDÜ : Fachzeitschrift für Übersetzer und Dolmetscher
Y1  - 2009
IS  - 4
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Voces implícitas en textos narrativos españoles
BT  - el caso del conector complejo y(,) sin embargo
T2  - Deixis y modalidad en textos narrativos
Y1  - 2009
N1  - Reihe: Studium Sprachwissenschaft, Beiheft, Bd. 39
SP  - 12
S1  - 12
PB  - Nodus-Publikationen
CY  - Münster
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Zur Übertragung von Kulturspezifika in der Filmuntertitelung
T2  - Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog
Y1  - 2009
N1  - Reihe: Vice versa, Bd. 2
SP  - 19
S1  - 19
PB  - Akademie-Verlag
CY  - Berlin
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - "Wenn einer eine Reise tut …"
BT  - Kommentar, Voice-Over und Untertitelung im Filmgenre Reisereportage
T2  - Foreign language movies - dubbing vs. subtitling : lost in translation or not?
Y1  - 2009
N1  - Reihe: Schriftenreihe Schriften zur Medienwissenschaft, Bd. 22
SP  - 16
S1  - 16
PB  - Kovač
CY  - Hamburg
ER  - 
TY  - BOOK
U1  - Buch
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im Spanischen und Französischen
BT  - ein Beitrag zur linguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft Romanisch - Deutsch
Y1  - 2009
SN  - 978-3-631-58714-0
SB  - 978-3-631-58714-0
N1  - Reihe: Sabest - Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft, Bd. 18
SP  - XIII, 292
S1  - XIII, 292
PB  - Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Schröpf, Ramona
A1  - Gueye, El Hadji Djibril
T1  - La Francophonie en Afrique
BT  - ab Jahrgangsstufe 1
JF  - Französisch betrifft uns
Y1  - 2010
SN  - 1869-165X
SS  - 1869-165X
IS  - 4
SP  - 1
S1  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Schröpf, Ramona
A1  - Gueye, El Hadji Djibril
T1  - Cohabitation du français avec les langues nationales
BT  - ab Jahrgangsstufe 1
JF  - Französisch betrifft uns
Y1  - 2010
SN  - 1869-165X
SS  - 1869-165X
IS  - 4
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Qu'est-ce que la pauvreté?
BT  - ein Klausurvorschlag
JF  - Französisch betrifft uns
Y1  - 2010
SN  - 1869-165X
SS  - 1869-165X
IS  - 5
SP  - 3
S1  - 3
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Amélie Nothomb: Antéchrista
BT  - ab Jahrgangsstufe 1
JF  - Französisch betrifft uns
Y1  - 2010
SN  - 1869-165X
SS  - 1869-165X
IS  - 5
SP  - 11
S1  - 11
ER  -