TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Zur Übertragung von Kulturspezifika in der Filmuntertitelung
T2  - Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog
Y1  - 2009
N1  - Reihe: Vice versa, Bd. 2
SP  - 19
S1  - 19
PB  - Akademie-Verlag
CY  - Berlin
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Zur Darstellung von Emotionen in der Filmuntertitelung am Beispiel "Wut"
BT  - ein Beitrag zur kontrastiven Emotionsforschung Spanisch - Deutsch
T2  - Kontrastive Emotionsforschung : Spanisch - Deutsch
Y1  - 2012
SP  - 14
S1  - 14
PB  - Shaker
CY  - Aachen
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Zum Stellenwert der audiovisuellen Translation in der Fremdsprachendidaktik am Beispiel der interlingualen Untertitelung Französisch-Deutsch
T2  - Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht
Y1  - 2013
N1  - Reihe: Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, Bd. 1
PB  - Narr Verlag
CY  - Tübingen
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Voces implícitas en textos narrativos españoles
BT  - el caso del conector complejo y(,) sin embargo
T2  - Deixis y modalidad en textos narrativos
Y1  - 2009
N1  - Reihe: Studium Sprachwissenschaft, Beiheft, Bd. 39
SP  - 12
S1  - 12
PB  - Nodus-Publikationen
CY  - Münster
ER  - 
TY  - BOOK
U1  - Buch
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im Spanischen und Französischen
BT  - ein Beitrag zur linguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft Romanisch - Deutsch
Y1  - 2009
SN  - 978-3-631-58714-0
SB  - 978-3-631-58714-0
N1  - Reihe: Sabest - Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft, Bd. 18
SP  - XIII, 292
S1  - XIII, 292
PB  - Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Translation in den Nachrichten
BT  - zum Voice-Over als Übersetzungsmethode in Nachrichtenmeldungen
T2  - Telar de traducción especializada
Y1  - 2012
SP  - 14
S1  - 14
PB  - Dykinson
CY  - Madrid
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Traduction audiovisuelle et analyse linguistique des discours des médias
BT  - quelques réflexions théoriques et méthodologiques
T2  - Translationswissenschaft : alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis ; Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz Translata "Translationswissenschaft: Gestern - Heute - Morgen", 12.-14. Mai 2011, Innsbruck
Y1  - 2012
SP  - 6
S1  - 6
PB  - Peter Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - GEN
U1  - Sonstiges
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Rezension zu: Siever, Holger: Übersetzen Spanisch-Deutsch
JF  - Romanische Forschungen
Y1  - 2010
VL  - 122
IS  - 3
SP  - 1
S1  - 1
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Qu'est-ce que la pauvreté?
BT  - ein Klausurvorschlag
JF  - Französisch betrifft uns
Y1  - 2010
SN  - 1869-165X
SS  - 1869-165X
IS  - 5
SP  - 3
S1  - 3
ER  - 
TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Schröpf, Ramona
T1  - Modalpartikeln als Emotionsmarker in der Filmuntertitelung
T2  - Colère - force destructive et potential créatif : l'émotivité dans la littérature et le langage = Wut - zerstörerische Kraft und kreatives Potential : Emotionalität in Literatur und Sprache
Y1  - 2012
SP  - 18
S1  - 18
PB  - Frank & Timme
CY  - Berlin
ER  -