@incollection{Schr{\"o}pf2009,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Zur {\"U}bertragung von Kulturspezifika in der Filmuntertitelung},
  series = {Kultur {\"u}bersetzen : zur Wissenschaft des {\"U}bersetzens im deutsch-franz{\"o}sischen Dialog},
  publisher = {Akademie-Verlag},
  address   = {Berlin},
  pages     = {19},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@incollection{Schr{\"o}pf2012,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Zur Darstellung von Emotionen in der Filmuntertitelung am Beispiel "Wut"},
  series = {Kontrastive Emotionsforschung : Spanisch - Deutsch},
  publisher = {Shaker},
  address   = {Aachen},
  pages     = {14},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@incollection{Schr{\"o}pf2013,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Zum Stellenwert der audiovisuellen Translation in der Fremdsprachendidaktik am Beispiel der interlingualen Untertitelung Franz{\"o}sisch-Deutsch},
  series = {Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht},
  publisher = {Narr Verlag},
  address   = {T{\"u}bingen},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@incollection{Schr{\"o}pf2009,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Voces impl{\´i}citas en textos narrativos espa{\~n}oles},
  series = {Deixis y modalidad en textos narrativos},
  publisher = {Nodus-Publikationen},
  address   = {M{\"u}nster},
  pages     = {12},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@book{Schr{\"o}pf2009,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im Spanischen und Franz{\"o}sischen},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-58714-0},
  pages     = {XIII, 292},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@incollection{Schr{\"o}pf2012,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Translation in den Nachrichten},
  series = {Telar de traducci{\´o}n especializada},
  publisher = {Dykinson},
  address   = {Madrid},
  pages     = {14},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@incollection{Schr{\"o}pf2012,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Traduction audiovisuelle et analyse linguistique des discours des m{\´e}dias},
  series = {Translationswissenschaft : alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis ; Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz Translata "Translationswissenschaft: Gestern - Heute - Morgen", 12.-14. Mai 2011, Innsbruck},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {6},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@misc{Schr{\"o}pf2010,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Rezension zu: Siever, Holger: {\"U}bersetzen Spanisch-Deutsch},
  series = {Romanische Forschungen},
  volume    = {122},
  number    = {3},
  pages     = {1},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Schr{\"o}pf2010,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Qu'est-ce que la pauvret{\´e}?},
  series = {Franz{\"o}sisch betrifft uns},
  number    = {5},
  issn      = {1869-165X},
  pages     = {3},
  year      = {2010},
  language  = {und}
}
@incollection{Schr{\"o}pf2012,
  author    = {Schr{\"o}pf, Ramona},
  title     = {Modalpartikeln als Emotionsmarker in der Filmuntertitelung},
  series = {Col{\`e}re - force destructive et potential cr{\´e}atif : l'{\´e}motivit{\´e} dans la litt{\´e}rature et le langage = Wut - zerst{\"o}rerische Kraft und kreatives Potential : Emotionalit{\"a}t in Literatur und Sprache},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  pages     = {18},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}